الانتقال إلى المحتوى
ستوكي

معلومات قانونية

الشروط العامة للاستعمال

قواعد استعمال ستوكي المطبقة على كل مقاولة عميلة وعلى كل شخص له حساب: ما تقدّمه الخدمة، والحسابات والأدوار، والأمان، والمعطيات، والمساعدة، والتزامات كل طرف.

نسخة 21 أكتوبر 2026

سجل النسخ: 21 أكتوبر 2026: أول نسخة سارية المفعول.

1. الموضوع والأطراف والقبول

تؤطّر هذه الشروط العامة للاستعمال الولوجَ إلى خدمة ستوكي (Stocki) على app.stocki.ma وعلى تطبيق الهاتف المحمول، واستعمالَها. وتقدّم الخدمةَ شركةُ Cloudova SARL، التي ترد هويتها في البيانات القانونية («Cloudova» أو «نحن»). وستوكي علامة مسجّلة مملوكة لـ Cloudova SARL.

لإنشاء حساب، يضع كل شخص علامة في الخانة التي يقبل بها الشروط العامة للاستعمال وسياسة الخصوصية؛ ويُسجَّل هذا القبول مع تاريخه ونسخة النصوص. ويقبل الشخص الذي يدعوه أحد العملاء الشروطَ العامة للاستعمال عند تفعيل حسابه. ولا يمكن استعمال الخدمة دون قبول.

تسري الشروط العامة للاستعمال على كل مستخدم وعلى العميل. وترد الشروط التجارية (الأسعار، والفوترة، والأداء، والمدة) في الشروط العامة للبيع، التي تسري بالإضافة إلى ذلك على العميل الذي يشترك في أحد العروض. وفي حالة التعارض، تسود الشروط العامة للبيع في المسائل التجارية، وتسود الشروط العامة للاستعمال فيما عداها.

2. خدمة مخصّصة للمهنيين

ستوكي موجّه حصرًا للمهنيين: الشركات، والتجار، والصناع التقليديين، والجمعيات، وغيرها من الهيئات التي تستعمله في إطار نشاطها. ولا يُعرض على المستهلكين.

يصرّح الشخص الذي ينشئ مؤسسة بأنه يتصرف باسم العميل ولحسابه، في إطار نشاطه المهني، وبأن له صلاحية إلزامه. وإذا تبيّن أن هذا التصريح غير صحيح، يتحمل شخصيًا تجاه Cloudova الالتزامات المتعهَّد بها.

3. تعريفات

في الشروط العامة للاستعمال والشروط العامة للبيع:

  • ستوكي: الخدمة عبر الإنترنت لتدبير المخزون والجرد، والعلامة التي تقدّمها Cloudova تحتها.
  • العميل: المقاولة التي تُنشأ لها مؤسسة في ستوكي، سواء كانت في فترة تجريبية أو اشتركت في باقة أو في حزمة.
  • المؤسسة: فضاء عمل العميل في ستوكي، بمنتجاته ومستودعاته وعملياته وعمليات جرده وأعضائه.
  • المستخدم أو العضو: شخص له حساب شخصي وولوج إلى مؤسسة واحدة أو أكثر.
  • معطيات العميل: كل ما يُدخله العميل ومستخدموه أو يستوردونه أو ينتجونه في مؤسستهم، بما في ذلك المعطيات الشخصية التي يتضمنها.
  • الباقة: صغيرة أو متوسطة أو كبيرة، بالحدود والوظائف الموصوفة في صفحة الأسعار. الحزمة: حزمة جرد نهاية السنة المالية الموصوفة في الشروط العامة للبيع.

4. ما يقدّمه ستوكي وما لا يقدّمه

يمسك ستوكي مخزون المقاولة: المنتجات والوحدات، والمستودعات، والإدخالات، والإخراجات، والتحويلات بين المستودعات، والتسويات، والجرد (العدّ البسيط، أو العدّ الأعمى، أو العدّ المزدوج، والجرد المتناوب)، والتقارير والتصدير. وتتوقف الوظائف المتاحة على الباقة. والوظيفة المعروضة بعبارة «قريبًا» غير مشمولة ما دامت غير متاحة.

لا يقوم ستوكي بالفوترة، ولا بإعداد عروض الأسعار، ولا بسندات الطلب أو التسليم، ولا بعمليات الصندوق، ولا بالتحصيل، ولا بالمحاسبة، ولا يدبّر ملفًا للعملاء أو الموردين. ولا تحمل عملية الإدخال أو الإخراج إلا مرجعًا وبيانًا حرَّين (مثلًا «BL 2026-118»، «Client Atlas»).

ستوكي أداة. وتُحتسب الكميات والقيم (ومنها التقييم بمتوسط التكلفة المرجّح) والتقارير انطلاقًا من المعطيات التي يُدخلها العميل. ويبقى العميل وحده مسؤولًا عن قراراته التدبيرية، ومشترياته ومبيعاته، ومسك محاسبته، والتزاماته المتعلقة بالجرد، والتقييم المعتمد في حساباته، وتصريحاته، التي يُعدّها مع خبيره المحاسب، حتى عندما يستند إلى أرقام ستوكي.

5. الحساب الشخصي والمؤسسة

يستعمل كل شخص حسابه الخاص: عنوان بريد إلكتروني يُتحقَّق منه عند التسجيل، وكلمة مرور من 10 أحرف على الأقل، أو رابط تسجيل دخول يُرسل بالبريد الإلكتروني. ولا يجوز تقاسم الحساب: لكل عدّاد أو أمين مخزن أو محاسب حسابه الخاص.

يصبح الشخص الذي ينشئ مؤسسة مالكًا لها. ويمكن للحساب الواحد الولوج إلى عدة مؤسسات، مثل محاسب يتابع عدة مقاولات؛ ويختار المؤسسة التي يعمل عليها.

يجب أن تكون المعلومات المقدَّمة عند التسجيل وفي الإعدادات › الشركة صحيحة ومحيَّنة باستمرار.

6. الأدوار، ومسؤولية العميل عن مستخدميه

يختار العميل من يدعوه، وبأي دور، وعلى أي مستودعات. والأدوار هي:

  • المالك: جميع الصلاحيات. المدير: كل شيء ما عدا حذف المؤسسة. ويدبّر كلاهما الفريق والإعدادات والاشتراك.
  • المسؤول: الكتالوج، والعمليات، والجرد، والتقارير، والتكاليف. أمين المخزن: الإدخالات، والإخراجات، والتحويلات، والعدّ، دون التكاليف.
  • العدّاد: يسجّل عمليات العدّ الخاصة بالجرد، دون الوصول إلى المخزون أو التكاليف. ولا يُحتسب العدّادون ضمن حد المستخدمين في الباقة؛ ولهم حد خاص بهم معروض في التطبيق.
  • المحاسب: الاطلاع على المنتجات، ومخزون جميع المستودعات، والتكاليف، والجرد، والتقارير، وسجل التدقيق، وتصدير التقارير، دون أي إدخال ولا تدبير للفريق. ولا يدعوه إلا المالك أو المدير. ولا يُحتسب ضمن حد المستخدمين؛ ويمكن أن يكون للمؤسسة ما يصل إلى 3 محاسبين.
  • المُطّلع: يطّلع على المخزون والتقارير دون أي تعديل.

يمكن تعديل صلاحيات العضو وحصرها في بعض المستودعات من بطاقته.

العميل مسؤول عن الأشخاص الذين يدعوهم، وعن الأدوار والمستودعات التي يمنحها لهم، وعن سحب الولوج من أي شخص يغادر المقاولة، وعن جميع الأفعال المنجزة بحسابات مستخدميه. ويحرص على احترام مستخدميه للشروط العامة للاستعمال. ويُسجَّل كل فعل في سجل التدقيق باسم صاحبه.

7. أمان الولوج

يحافظ كل مستخدم على سرية معرّفات دخوله ويتحمل مسؤولية استعمالها. والتحقق بخطوتين (رمز من 6 أرقام يقدّمه تطبيق مصادقة) إلزامي للمالكين والمديرين: بعد انقضاء مهلة 7 أيام، تُحجب تعديلاتهم ما دام غير مفعَّل. وهو موصى به للأدوار الأخرى.

تدوم جلسة الدخول 30 يومًا وتُمدَّد مع الاستعمال. ويرى كل مستخدم جلساته في الإعدادات › الأمان ويمكنه إغلاقها. وإذا اشتبهتم في اختراق حساب، فغيّروا كلمة مروره وأخبروا الدعم دون تأخير. ولا تتحمل Cloudova المسؤولية عن أي ولوج تم بمعرّفات صحيحة حُصل عليها بسبب عدم احتياط المستخدم أو العميل.

8. الاستعمال المقبول

يستعمل العميل ومستخدموه ستوكي لتدبير مخزون المقاولة، بحسن نية وفي احترام للقوانين الجاري بها العمل. ويُمنع على الخصوص:

  • محاولة الوصول إلى معطيات مؤسسة أخرى أو إلى حساب ليس حساب الشخص المعني؛
  • التحايل على الصلاحيات أو حدود الباقة أو تدابير الأمان؛
  • الإخلال بسير الخدمة، مثلًا بإرسالات آلية مكثّفة، أو باستخراج آلي للمعطيات، أو باختبارات تحميل أو اختراق دون موافقة كتابية من Cloudova؛
  • نسخ البرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه، أو محاولة استخراج شفرته المصدرية، إلا في الحالات التي يجيزها القانون صراحةً؛
  • استعمال الخدمة لتصميم منتج منافس؛
  • استيراد ملفات خبيثة أو محتويات مخالفة للقانون، أو إدخال معطيات شخصية دون أن يكون للشخص الحق في ذلك؛
  • إعادة بيع الخدمة أو وضعها رهن إشارة الغير خارج الحالات التي تحددها Cloudova، مثل برنامج الشركاء.

في حالة الإخلال، يمكن لـ Cloudova اتخاذ التدابير المنصوص عليها في البند 13.

9. معطيات العميل

معطيات العميل ملك للعميل. ويمنح Cloudova، طوال مدة الخدمة، حق استضافتها ونسخها ومعالجتها وعرضها في الحدود الضرورية فقط لتقديم الخدمة والمساعدة والأمان. ولا تستعملها Cloudova لأي أغراض أخرى.

العملية المرحَّلة لا تُعدَّل ولا تُحذف أبدًا: تُصحَّح بعكس العملية، الذي يبقى ظاهرًا. ويسجّل سجل التدقيق صاحب الفعل، والتاريخ، والقيم قبل التعديل وبعده، وعنوان IP، والجهاز؛ ولا يمكن تعديل مدخلاته ولا حذفها.

يمكن للعميل تصدير منتجاته ومخزونه وحركاته وتقاريره (Excel أو CSV أو PDF حسب الشاشة) في أي وقت، بما في ذلك عندما يكون الحساب في وضع القراءة فقط. وتُطلب نسخة كاملة من معطيات المؤسسة من الدعم؛ وتقدّمها Cloudova بصيغة متداولة داخل أجل 30 يومًا.

يضمن العميل أن له الحق في إدخال معطيات العميل وفي إخضاعها للمعالجة، وأنها صحيحة وقانونية، وأنه أخبر الأشخاص المعنيين، ولا سيما أُجراءه. ويتجنب وضع معطيات شخصية غير ضرورية في الحقول الحرة (المراجع، والبيانات، والملاحظات، والتذاكر)؛ ويعرض التطبيق تنبيهًا عندما يبدو أن حقلًا حرًّا يتضمن رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني أو رقم بطاقة تعريف.

يحتفظ العميل، إن احتاج إلى ذلك، بنسخه الخاصة من ملفات التصدير ومن الوثائق التي يتعين عليه حفظها للوفاء بالتزاماته المحاسبية أو الضريبية.

10. المعطيات الشخصية المعالَجة لحساب العميل

بالنسبة للمعطيات الشخصية التي تتضمنها معطيات العميل (حسابات الأعضاء وأدوارهم، وأصحاب العمليات وعمليات العدّ، والبيانات الحرة، وإحصاءات العدّ)، يكون العميل هو المسؤول عن المعالجة، وتتصرف Cloudova بصفتها معالجًا من الباطن لحسابه. وتلتزم Cloudova بما يلي:

  • عدم معالجة هذه المعطيات إلا لتقديم الخدمة والمساعدة والأمان، وفق تعليمات العميل، التي تتمثل في الشروط العامة للاستعمال وفي الإعدادات التي يضبطها في التطبيق؛
  • حصر الولوج إليها في الأعضاء المؤهَّلين من فريقها، الملزَمين بالسرية؛
  • تطبيق تدابير الأمان الموصوفة في سياسة الخصوصية: تشفير المبادلات، وتخزين كلمات المرور بشكل مُجزّأ، والتحقق بخطوتين، والولوج حسب الدور والمستودع، وعزل كل مؤسسة، وسجل التدقيق، والاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي؛
  • عدم الاستعانة إلا بمقدّمي الخدمات المدرجين في سياسة الخصوصية، المرتبطين بالتزامات تعاقدية لحماية المعطيات، وإخبار العملاء عبر تحيين هذه القائمة قبل أن يعالج أي مقدّم خدمة جديد معطيات العميل؛
  • إخبار العميل في أقرب الآجال بعد علمها بأي خرق للمعطيات يعنيه، ومساعدته على التصدي له؛
  • مساعدة العميل على الاستجابة لطلبات الأشخاص المعنيين (الولوج، والتصحيح، والتعرض، والحذف)، مثلًا بإخفاء هوية حساب شخص بناءً على طلبه؛
  • عند نهاية الخدمة، إرجاع المعطيات عند الطلب ثم حذفها أو إخفاء هويتها، وفق ما ينص عليه البند 14؛
  • تزويد العميل، عند الطلب، بالمعلومات المفيدة للتأكد من احترام هذه الالتزامات.

إحصاءات العدّ: خلال عمليات الجرد، يسجّل ستوكي لكل عدّاد وقت كل إدخال، وطريقة الإدخال (المسح أو الإدخال بلوحة المفاتيح)، ونتيجة إعادة العدّ، لاحتساب التقدّم والموثوقية وأزمنة العدّ. ويرى كل عدّاد أرقامه الخاصة؛ ولا تظهر أرقام الفريق إلا للأعضاء الذين لهم صلاحية «إعداد الجرد وبدؤه» على جميع المستودعات المعنية. وبعد الأجل الذي يضبطه العميل في الإعدادات › المعطيات الشخصية (90 يومًا بعد تأكيد الجرد افتراضيًا، من 30 إلى 730 يومًا)، تُقرَّب أوقات الإدخال إلى الساعة ولا يُحتفظ إلا بملخص لكل جرد؛ وتبقى الكميات وصاحب كل سطر في السجل التاريخي. ويُخبر العميل، بصفته مشغِّلًا، أُجراءه بهذه الإحصاءات ويتحمل مسؤولية استعماله لها. ولا تستعملها Cloudova لحسابها الخاص.

11. المساعدة وجلسات المساعدة

يُتواصل مع الدعم بتذكرة من التطبيق. وآجال الرد الأول المستهدفة لكل باقة موصوفة في الشروط العامة للبيع.

لفهم مشكلة أو حلّها، يمكن لعضو مؤهَّل من فريق Cloudova فتح جلسة مساعدة: يرى ستوكي كما يراه عضو في المؤسسة، بدوره ومستودعاته وصلاحياته، دون أي زيادة. ويقبل العميل هذه الجلسات لأغراض المساعدة، وفق الشروط التالية:

  • تكون الجلسة للقراءة فقط افتراضيًا؛ ويُختار وضع التعديل صراحةً، مع ذكر السبب، ويُسجَّل ذلك؛
  • تدوم 30 دقيقة على الأكثر وتُغلق تلقائيًا؛
  • لا تتيح رؤية كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني أو التحقق بخطوتين أو جلسات الحساب، ولا تغييرها؛
  • يُخطَر العضو المعني وكل مالك في التطبيق فور فتحها؛
  • يُسجَّل الفتح، والسبب، والانتهاء، وكل فعل يُنجز خلال الجلسة في سجل التدقيق مع عبارة «عبر دعم ستوكي».

إذا فضّل العميل أن يُستشار قبل كل جلسة، يذكر ذلك في تذكرته، وتأخذ Cloudova ذلك بعين الاعتبار.

12. التوفّر والصيانة والتطوّر

تبذل Cloudova قصارى جهدها لتكون الخدمة متاحة والمعطيات محمية. ولا تضمن نسبة توفّر ولا اشتغالًا دون انقطاع أو خطأ. وقد تنقطع الخدمة بسبب صيانة أو تحديث أو حادث أو عطب لدى مقدّم خدمة الاستضافة؛ وتسعى Cloudova إلى إجراء عمليات الصيانة المبرمجة في ساعات النشاط الضعيف وإلى إخبار العملاء بأي حادث مهم.

يتولى مستضيف قاعدة البيانات حفظ نسخها الاحتياطية، ويمكن استرجاعها إلى لحظة سابقة، في حدود النافذة الزمنية التي يتيحها. ولا تلتزم Cloudova بمدة استرجاع.

تطوّر Cloudova الخدمة: يمكن إضافة وظائف أو تعديلها أو سحبها. ويُعلَن عن سحب أي وظيفة رئيسية مشمولة في باقة مؤداة قبل 30 يومًا على الأقل؛ وإذا حرم هذا السحب العميلَ من وظيفة أساسية بالنسبة إليه، جاز له الفسخ واسترداد الجزء غير المستعمل من الفترة المؤداة.

13. القراءة فقط والتعليق والفسخ من طرف Cloudova

تنتقل المؤسسة إلى وضع القراءة فقط عند نهاية فترة تجريبية أو حزمة دون أداء باقة، أو عندما لا يُؤدّى التجديد عند انقضاء مهلة السماح (انظر الشروط العامة للبيع). وفي وضع القراءة فقط، يطّلع المستخدمون على معطياتهم ويصدّرونها، لكن لا يمكنهم إدخال أي شيء. ويُعيد أداءُ باقة إمكانيةَ الإدخال.

يمكن لـ Cloudova أن تعلّق دون أجل ولوج مستخدم أو مؤسسة في حالة وجود خطر على أمان الخدمة أو معطياتها أو العملاء الآخرين، أو استعمال مخالف للقانون بشكل واضح، أو بطلب من سلطة مختصة. وتُخبر العميل بذلك وتُعيد الولوج فور زوال السبب.

في حالة إخلال جسيم من العميل أو من مستخدميه بالشروط العامة للاستعمال أو بالشروط العامة للبيع، يمكن لـ Cloudova، بعد إنذار بالبريد الإلكتروني ظل دون أثر طوال 15 يومًا، تعليق المؤسسة أو فسخ العقد. ولا يترتب على الفسخ بسبب إخلال العميل أي استرداد.

ويمكن لـ Cloudova أيضًا التوقف عن تقديم الخدمة، بعد إخطار العملاء قبل 90 يومًا على الأقل؛ وتردّ حينئذ الجزء غير المستعمل من الفترات المؤداة.

14. الإغلاق ومصير المعطيات

يمكن للعميل أن يطلب من الدعم في أي وقت إغلاق مؤسسته. ولا يترتب على الإغلاق أي استرداد عن فترة بدأت، إلا في الحالات المنصوص عليها في الشروط العامة للبيع.

بعد نهاية الفترة التجريبية، أو نهاية آخر فترة مؤداة (بما فيها مهلة السماح)، أو إغلاق المؤسسة، يُحتفظ بمعطيات العميل لمدة 90 يومًا، في وضع القراءة فقط، لإتاحة تصديرها أو استئناف الخدمة. وعند انقضاء هذا الأجل، تحذفها Cloudova أو تُخفي هويتها، باستثناء وثائق فوترة ستوكي (الفواتير الأولية، والفواتير، والإشعارات الدائنة)، التي يُحتفظ بها طوال المدة اللازمة للوفاء بالتزاماتها المحاسبية والضريبية.

خلال هذه المدة البالغة 90 يومًا، يمكن للعميل أن يطلب من الدعم نسخة كاملة من معطياته، أو حذفها قبل الأوان. وتُمحى النسخ الاحتياطية تبعًا لدورة تجديد النسخ الاحتياطية لدى المستضيف.

15. الملكية الفكرية والترخيص

يبقى برنامج ستوكي، وشاشاته، ونصوصه، ووثائقه، وعلامة ستوكي ملكًا حصريًا لـ Cloudova SARL. ولا يُفوَّت أي حق للعميل.

تمنح Cloudova العميل، طوال مدة ولوجه ولأغراض نشاطه، حقًا في استعمال الخدمة، غير حصري، وغير قابل للتحويل، ودون حق الترخيص من الباطن، في حدود باقته. ويستعملها مستخدموه في الحدود نفسها.

16. الاقتراحات

يمكن لـ Cloudova أن تستعمل بحرية الأفكار والاقتراحات والملاحظات التي يبلغها إليها العميل أو مستخدموه، لتحسين الخدمة، دون أي التزام أو مقابل، شريطة ألا تكشف معلومات سرية خاصة بالعميل.

17. السرية

تعامل Cloudova معطيات العميل على أنها سرية، ولا تبلغها إلى أي طرف ثالث، إلا إلى مقدّمي خدماتها لتقديم الخدمة، أو إلى العميل نفسه، أو عندما يفرض ذلك قانون أو سلطة مختصة.

ومن جهته، يحافظ العميل على سرية المعلومات غير المنشورة المتعلقة بالخدمة التي يطّلع عليها (مثل شروط عرض حسب الطلب أو المراسلات التقنية مع الدعم).

18. الضمانات

تُقدَّم الخدمة على حالتها، بالوظائف الموصوفة في الموقع وفي التطبيق وقت استعمالها. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تقدّم Cloudova أي ضمان آخر، ولا سيما أن الخدمة ستلائم حاجة خاصة للعميل، أو أن الحسابات ستكفي للوفاء بالتزاماته المحاسبية أو الضريبية أو التنظيمية، أو أنها ستكون خالية من الأخطاء. وتصحّح Cloudova الأخطاء التي تُبلَّغ إليها داخل آجال معقولة.

خلال الفترة التجريبية، تُقدَّم الخدمة مجانًا، لأغراض التقييم.

19. المسؤولية

تُسأل Cloudova عن الأضرار المباشرة الناتجة عن إخلال ثابت بالتزاماتها. ولا تتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، مثل خسارة رقم المعاملات أو الربح أو الزبناء أو فرصة ما، أو خسائر المخزون أو فروقه، أو التصحيحات الضريبية وغيرها، أو الغرامات أو الجزاءات، ولا عن عواقب القرارات التدبيرية للعميل أو تقييماته أو عمليات جرده أو تصريحاته، ولا عن الأضرار الناتجة عن المعطيات المُدخلة، أو عن سوء استعمال الخدمة، أو عن أفعال المستخدمين، أو عن انقطاع الشبكات أو خدمات مقدّمي الاستضافة.

بالنسبة لمجموع الوقائع التي تحدث خلال فترة واحدة مدتها 12 شهرًا، تنحصر المسؤولية الإجمالية لـ Cloudova، أيًا كانت أسبابها، في المبلغ دون احتساب الرسوم الذي أدّاه العميل فعليًا مقابل الخدمة خلال الأشهر الـ12 السابقة للواقعة المنشئة للمسؤولية. وخلال الفترة التجريبية المجانية، لا تتحمل Cloudova أي مسؤولية، في الحدود التي يسمح بها القانون.

لا تسري هذه الحدود في حالة الخطأ الجسيم أو التدليس من جانب Cloudova، ولا في الحالات التي يمنع فيها القانون تحديد المسؤولية.

يعوّض العميل Cloudova عن عواقب أي مطالبة من طرف ثالث، ولا سيما من أجير أو من شخص أدخل العميل معطياته، تنتج عن معطيات العميل أو عن إخلال العميل أو مستخدميه بالشروط العامة للاستعمال.

20. القوة القاهرة

لا يُسأل أي من الطرفين عن تأخير أو إخلال ناتج عن حدث خارج عن سيطرته المعقولة، مثل كارثة طبيعية، أو وباء، أو نزاع، أو قرار صادر عن سلطة، أو عطب عام في شبكات الاتصالات أو الكهرباء، أو هجوم إلكتروني واسع النطاق، أو عطب لدى مقدّم خدمة استضافة. ويُخطر الطرف المعني الطرف الآخر في أقرب وقت ممكن. وإذا استمر المانع أكثر من 30 يومًا، جاز لكل منهما الفسخ دون تعويض؛ وتردّ Cloudova حينئذ الجزء غير المستعمل من الفترة المؤداة.

21. التفويت والمناولة

لا يجوز للعميل تفويت عقده دون موافقة كتابية من Cloudova. ويجوز لـ Cloudova تفويته إلى شركة تتولى نشاط ستوكي، مع إخبار العميل؛ وتستمر حينئذ الشروط العامة للاستعمال والشروط العامة للبيع في السريان. ويمكن لـ Cloudova الاستعانة بمقدّمي خدمات لتقديم الخدمة، وفق الشروط المنصوص عليها في البند 10 وفي سياسة الخصوصية.

22. تعديل الشروط العامة للاستعمال

يمكن لـ Cloudova تعديل الشروط العامة للاستعمال، ولا سيما عند تطوّر الخدمة أو التنظيم الجاري به العمل. والنسخة السارية مؤرَّخة في أعلى هذه الصفحة. ويُعلَن عن كل تعديل بالبريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من دخوله حيز التنفيذ، ما لم يكن مفروضًا بموجب القانون أو ضروريًا لأمان الخدمة، فيسري حينئذ فور نشره.

يجوز للعميل الذي يرفض تعديلًا ما أن يُغلق مؤسسته قبل دخوله حيز التنفيذ؛ وإذا كانت لديه فترة مؤداة جارية، يستردّ الجزء غير المستعمل منها. ويُعدّ الاستمرار في استعمال الخدمة بعد دخول التعديل حيز التنفيذ قبولًا للنسخة الجديدة.

23. أحكام عامة

تشكّل الشروط العامة للاستعمال، والشروط العامة للبيع، وسياسة الخصوصية، وعند الاقتضاء، الفاتورة الأولية الخاصة بعرض حسب الطلب، مجموع الاتفاق بين العميل وCloudova بشأن الخدمة؛ وتحل محل كل مراسلة سابقة في الموضوع نفسه. ولا تسري الشروط العامة للشراء الخاصة بالعميل.

إذا أُعلن بطلان بند أو عدم قابليته للتطبيق، يُستبدل بأقرب بند صحيح إليه، وتبقى البنود الأخرى سارية. ولا يُعدّ عدم التمسك ببند ما تنازلًا عن التمسك به لاحقًا.

تُعتبر تسجيلات ستوكي (عمليات القبول، وسجل التدقيق، والطوابع الزمنية، والرسائل الإلكترونية المرسلة) حجة بين الطرفين، ما لم يثبت خلاف ذلك.

حُرّرت الشروط العامة للاستعمال باللغة الفرنسية وتُرجمت إلى اللغة العربية. وفي حالة وجود اختلاف بين النسختين، تسود النسخة الفرنسية على النسخة العربية.

24. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع الشروط العامة للاستعمال لأحكام القانون المغربي.

في حالة نزاع، يسعى الطرفان أولًا إلى حل ودي: يراسل العميل الدعم أو عنوان التواصل، ويكون للطرفين أجل 30 يومًا للتوصل إلى اتفاق. وفي حالة تعذّر ذلك، يختار الطرفان عرض النزاع على المحكمة التجارية بالدار البيضاء، بما في ذلك في حالة تعدد المدعى عليهم أو في حالة طلب استعجالي.