معلومات قانونية
الشروط العامة للبيع
نسخة 21 أكتوبر 2026
سجل النسخ: 21 أكتوبر 2026: أول نسخة سارية المفعول.
1. نطاق التطبيق والقبول
تسري هذه الشروط العامة للبيع على الاشتراكات في ستوكي (Stocki) وعلى حزمة جرد نهاية السنة المالية، التي تبيعها Cloudova SARL («Cloudova») لمهنيين («العميل»). وستوكي علامة مسجّلة مملوكة لـ Cloudova SARL. وتكمّل الشروط العامة للبيع الشروطَ العامة للاستعمال، التي تسري على جميع المستخدمين؛ وللمصطلحات المعرَّفة في الشروط العامة للاستعمال المعنى نفسه هنا.
بطلب فاتورة أولية في التطبيق، يقبل العضو الذي يتصرف لحساب العميل الشروطَ العامة للبيع السارية باسم هذا الأخير؛ وتُسجَّل النسخة المقبولة. ويُعدّ أداء فاتورة أولية، بما فيها تلك التي تصدرها Cloudova بطلب من العميل، قبولًا للشروط العامة للبيع كذلك.
قد تتضمن الفاتورة الأولية المعدّة لعرض حسب الطلب شروطًا أخرى؛ وتسود حينئذ على الشروط العامة للبيع فيما تحدده.
2. العروض
تقترح Cloudova ثلاث باقات، صغيرة ومتوسطة وكبيرة، وحزمة جرد نهاية السنة المالية. ولكل باقة حدود (المراجع النشطة، والمستودعات، والمستخدمون، والعدّادون، والحقول المخصّصة) ووظائف مشمولة.
أسعار كل عرض وحدوده ووظائفه منشورة في صفحة الأسعار وفي شاشة الإعدادات › الاشتراك. والمطبَّق منها هو ما يرد في الفاتورة الأولية، يوم إصدارها.
3. الأسعار والضريبة على القيمة المضافة
الأسعار محددة بالدرهم (MAD) دون احتساب الرسوم. وتُضاف الضريبة على القيمة المضافة بالنسبة الجاري بها العمل في تاريخ الفاتورة، وهي 20 % حاليًا، وتظهر في الفاتورة الأولية وفي الفاتورة مع المجموع شامل الرسوم. ويسري أي تغيير في هذه النسبة بقوة القانون.
يمكن لـ Cloudova تعديل أسعارها. ولا يسري السعر الجديد أبدًا على فترة سبق أداؤها ولا على فاتورة أولية سبق إصدارها. وبالنسبة للعميل المشترك، يسري ابتداءً من التجديد الموالي إذا أُعلن عنه بالبريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من نهاية الفترة الجارية، وإلا فابتداءً من التجديد الذي يليه.
4. الفترة التجريبية المجانية
تستفيد كل مؤسسة جديدة من فترة تجريبية مجانية، دون بطاقة بنكية ودون أداء. وتحدد Cloudova مدتها وتعرضها في صفحة الأسعار، وعند إنشاء المؤسسة، وفي التطبيق؛ والمدة المطبَّقة هي المعروضة عند إنشاء المؤسسة.
خلال الفترة التجريبية، تتمتع المؤسسة بوظائف وحدود الباقة التجريبية المبيَّنة في التطبيق، مع عدد أقصى من أسطر العدّ معروض في التطبيق.
لا تتحول الفترة التجريبية من تلقاء نفسها إلى اشتراك مؤدى. وعند نهايتها، إذا لم تُؤدَّ أي باقة، تنتقل المؤسسة إلى وضع القراءة فقط: تبقى معطياتها قابلة للاطلاع والتصدير لمدة 90 يومًا، ثم تُحذف أو تُخفى هويتها (الشروط العامة للاستعمال، البند 14).
5. الطلب: الفاتورة الأولية
للاشتراك أو التجديد أو تغيير الباقة، يختار عضو له صلاحية «إدارة الاشتراك» (افتراضيًا المالك والمديرون) العرض والدورية في الإعدادات › الاشتراك. ويمكن لـ Cloudova أيضًا إصدار فاتورة أولية عند الطلب، ولا سيما لعرض حسب الطلب.
تُعدّ الفاتورة الأولية باسم العميل انطلاقًا من معلومات الإعدادات › الشركة: الاسم القانوني، والعنوان، والمعرّف الموحّد للمقاولة (ICE)، وهي ضرورية لإصدار الفاتورة. ويتحقق منها العميل قبل طلب الفاتورة الأولية: فالفاتورة الأولية الصادرة لا يمكن تعديلها، بل إلغاؤها فقط.
الفاتورة الأولية صالحة لمدة 30 يومًا (يُطبع تاريخ انتهاء صلاحيتها على الوثيقة). وهي ليست فاتورة. ويصبح الطلب نهائيًا عند أداء الفاتورة الأولية؛ والفاتورة الأولية غير المؤداة عند نهاية صلاحيتها تنقضي دون أي مصاريف.
6. فترات الفوترة
لكل عرض فترة فوترته:
- الباقة الشهرية: تُفوتَر كل ثلاثة أشهر، أي 3 أضعاف السعر الشهري في فاتورة أولية واحدة، لفترة 3 أشهر.
- الباقة السنوية: 10 أضعاف السعر الشهري، لفترة 12 شهرًا.
- حزمة جرد نهاية السنة المالية: سعر واحد لمدة 45 يومًا (البند 11).
تحتفظ المؤسسة المشتركة شهريًا من قبل بفترتها الجارية؛ وتسري الفوترة كل ثلاثة أشهر عند تجديدها الموالي.
7. الأداء والتفعيل
يتم الأداء حصرًا بتحويل بنكي إلى حساب Cloudova (رقم RIB مطبوع على الفاتورة الأولية) أو بشيك لأمر المستفيد المبيَّن في الفاتورة الأولية. ولا يُقبل الأداء بالبطاقة ولا نقدًا. اذكروا رقم الفاتورة الأولية (مثلًا PRF-2026-00001) مع أدائكم. وتبقى المصاريف البنكية لبنك العميل على عاتقه.
يُفعَّل العرض عندما تسجّل Cloudova توصّلها بالأداء، لا عند إرساله: فقد يستغرق التحويل عدة أيام حسب الأبناك. ويُعدّ الشيك أداءً عند تحصيله الفعلي؛ ويمكن لـ Cloudova تفعيل العرض فور تسلّمه، وتُلغي تفعيله إذا رُفض الشيك.
يُؤدّى السعر مسبقًا، عن الفترة كاملة. وما دامت الفاتورة الأولية غير مؤداة، لا يُفعَّل العرض المقابل لها.
8. الفاتورة والإشعار الدائن
عند تسجيل الأداء، تُصدر Cloudova فاتورة (تحمل عنوان «فاتورة»)، مرقّمة دون انقطاع حسب السنة (مثلًا FAC-2026-00001). وتتضمن معلومات تعريف Cloudova والعميل، والأسطر دون احتساب الرسوم، والضريبة على القيمة المضافة، والمجموع شامل الرسوم، ومرجع الأداء وتاريخه، والفاتورة الأولية الأصلية. وهي متاحة بصيغة PDF، بالفرنسية أو بالعربية، في الإعدادات › الاشتراك.
الفاتورة الصادرة لا تُعدَّل أبدًا. ويتم التصحيح أو الإلغاء بإشعار دائن (يحمل عنوان «إشعار دائن»، مثلًا AVO-2026-00001) يحيل على الفاتورة.
يُبلغ العميل عن أي خطأ في فاتورة داخل أجل 30 يومًا من إصدارها.
9. الحدود والاستعمال
يُعرض استعمال كل حد في الإعدادات › الاشتراك، مع ذروة الفترة، المسجَّلة يوميًا. ويظهر تنبيه عند بلوغ 90 % من الحد.
- المستودعات، والمستخدمون، والعدّادون، والحقول المخصّصة: عند بلوغ الحد، يجب تغيير الباقة لإضافة المزيد.
- المراجع النشطة: يبقى الإنشاء ممكنًا حتى 10 % فوق الحد، ثم يُحجب إلى حين أرشفة منتجات أو تغيير الباقة.
يشمل المستخدمون الأعضاء النشطين والدعوات المعلّقة؛ ولا يدخل فيهم العدّادون والمحاسبون. ولا يترتب على التجاوز أي فوترة تلقائية: إنما يحجب الإضافات الجديدة فقط. وتفيد الذروة في اختيار الباقة الملائمة.
10. تغيير الباقة
يُطلب تغيير الباقة في الإعدادات › الاشتراك، ويترتب عنه إصدار فاتورة أولية:
- باقة أعلى: تُفعَّل فور التوصّل بالأداء، مع فترة جديدة تبدأ في ذلك اليوم. ولا يُردّ ما تبقى من الفترة المؤداة ولا يُخصم (دون احتساب تناسبي).
- باقة أدنى: تسري عند نهاية الفترة الجارية، وفقط إذا كان الاستعمال ضمن حدودها، دون هامش 10 %. وإلا تبيّن الشاشة ما يجب أرشفته أولًا. ويُحتفظ بالحقول المخصّصة المنشأة من قبل.
- الانتقال من الشهري إلى السنوي: تبدأ الفترة الجديدة عند نهاية الفترة الجارية.
11. حزمة جرد نهاية السنة المالية
الحزمة موجّهة للمقاولات التي تعدّ مخزونها مرة أو مرتين في السنة. وخلال 45 يومًا من تفعيلها، تتيح الولوج إلى الجرد (بما فيه العدّ المزدوج وإعادة العدّ)، والإدخال بالرمز الشريطي، والتقارير، مع عدد العدّادين المتاح في الباقة المتوسطة ودور المحاسب.
لا تتيح تسجيل الإدخالات ولا الإخراجات ولا التحويلات ولا التسويات. ويتضمن كل عرض عددًا من أسطر العدّ؛ وفوق أكبر عرض، تكون الحزمة حسب الطلب. والعروض وأسعارها في صفحة الأسعار. وعند نهاية الحزمة، ودون أداء باقة، تنتقل المؤسسة إلى وضع القراءة فقط.
رصيد لفائدة اشتراك سنوي: إذا طلب العميل اشتراكًا سنويًا داخل أجل 60 يومًا من أداء الحزمة، تتضمن الفاتورة الأولية للاشتراك رصيدًا يساوي مبلغ الحزمة دون احتساب الرسوم، في حدود السعر السنوي، يُخصم قبل احتساب الضريبة على القيمة المضافة. ولا يُستعمل هذا الرصيد إلا مرة واحدة؛ وهو غير قابل للاسترداد ولا للتفويت ولا للتحويل إلى نقود.
12. التجديد ومهلة السماح والقراءة فقط
لا يتجدد الاشتراك ضمنيًا ولا يُقتطع أي مبلغ تلقائيًا: يطلب العميل التجديد (زر «تجديد») ويؤدّي الفاتورة الأولية. وتبدأ الفترة الجديدة عند نهاية الفترة الجارية. وتظهر تذكيرات في التطبيق قبل نهاية الفترة (افتراضيًا قبل 14 يومًا و7 أيام ويوم واحد).
إذا انتهت الفترة دون أداء، تنتقل المؤسسة إلى حالة «في انتظار الأداء»: يبقى الإدخال ممكنًا خلال مهلة سماح مدتها 15 يومًا، يُعرض تاريخ نهايتها في التطبيق. وبعد هذه المهلة، تنتقل المؤسسة إلى وضع القراءة فقط إلى حين الأداء. والفترة المجدَّدة بعد مهلة السماح تبدأ من نهاية الفترة السابقة.
لا تُفوتَر أي فوائد أو غرامات تأخير: فلا يترتب على التجديد غير المؤدى إلا الانتقال إلى وضع القراءة فقط، ثم مصير المعطيات المنصوص عليه في البند 14 من الشروط العامة للاستعمال.
13. المدة والفسخ والاسترداد
يسري الاشتراك طوال الفترة المؤداة (3 أو 12 شهرًا)، وتسري الحزمة لمدة 45 يومًا. والعميل الذي لا يرغب في الاستمرار لا يجدّد: يتوقف الاشتراك عند نهاية الفترة، وتنتقل المؤسسة إلى وضع القراءة فقط عند نهاية مهلة السماح. ويمكن للعميل أيضًا أن يطلب إغلاق مؤسسته في أي وقت (الشروط العامة للاستعمال، البند 14).
الفترة التي بدأت مستحقة بكاملها ولا تُسترد، سواء توقف العميل عن استعمال الخدمة، أو أغلق مؤسسته، أو انتقل إلى باقة أدنى.
واستثناءً، تردّ Cloudova بشكل تناسبي، دون احتساب الرسوم، الجزء غير المستعمل من فترة مؤداة عندما ينتهي العقد دون خطأ من العميل: توقف Cloudova عن تقديم الخدمة، أو سحب وظيفة أساسية، أو رفض تعديل الشروط العامة للاستعمال أو الشروط العامة للبيع، أو قوة قاهرة مستمرة (الشروط العامة للاستعمال، البنود 12 و13 و20 و22). ويتم الاسترداد بتحويل بنكي داخل أجل 30 يومًا، مرفقًا بإشعار دائن.
يمكن لـ Cloudova الفسخ بسبب إخلال جسيم من العميل وفق الشروط المنصوص عليها في البند 13 من الشروط العامة للاستعمال، دون استرداد.
14. المساعدة وآجال الرد
يُتواصل مع الدعم بتذكرة من التطبيق. وتستهدف Cloudova أجلًا للرد الأول يتوقف على الباقة:
- صغيرة: يوما عمل
- متوسطة: يوم عمل واحد
- كبيرة: 4 ساعات عمل
تُحتسب الآجال خلال ساعات عمل الدعم: من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 إلى الساعة 18 بتوقيت المغرب، باستثناء أيام العطل. وخلال الفترة التجريبية، تسري آجال الباقة التجريبية. والأولوية «عاجلة» مشمولة في الباقتين المتوسطة والكبيرة.
هذه الآجال أهداف وليست ضمانات: ولا يخوّل تجاوزها الحق في أي غرامة أو تعويض أو استرداد. ولا يُحدَّد أي أجل للحل.
15. المعطيات عند نهاية الاشتراك
خلال الاشتراك كما في وضع القراءة فقط، يصدّر العميل منتجاته ومخزونه وحركاته وتقاريره في أي وقت. وبعد نهاية آخر فترة مؤداة، يُحتفظ بالمعطيات لمدة 90 يومًا، ثم تُحذف أو تُخفى هويتها، وفق ما ينص عليه البند 14 من الشروط العامة للاستعمال. وتُطلب النسخة الكاملة أو الحذف قبل الأوان من الدعم.
16. المسؤولية
تخضع مسؤولية Cloudova بموجب الشروط العامة للبيع للبند 19 من الشروط العامة للاستعمال: استبعاد الأضرار غير المباشرة، وسقف يساوي المبلغ دون احتساب الرسوم الذي أدّاه العميل مقابل الخدمة خلال الأشهر الـ12 السابقة للواقعة المنشئة للمسؤولية، إلا في حالة الخطأ الجسيم أو التدليس.
17. برنامج الشركاء
يرتبط شركاء ستوكي من مكاتب الائتمان والمحاسبين والموزعين بـ Cloudova باتفاق مستقل، لا تحكمه هذه الشروط العامة للبيع. وتخضع المؤسسة المنشأة انطلاقًا من رابط شريك للشروط العامة للبيع نفسها التي تخضع لها المؤسسات الأخرى، دون أي تكلفة إضافية على العميل.
18. تعديل الشروط العامة للبيع
يمكن لـ Cloudova تعديل الشروط العامة للبيع وفق الشروط المنصوص عليها في البند 22 من الشروط العامة للاستعمال (الإعلان قبل 30 يومًا على الأقل، ما لم يكن هناك التزام قانوني). وتبقى الفترة التي سبق أداؤها خاضعة، من حيث سعرها ومدتها، للنسخة السارية عند إصدار فاتورتها الأولية.
19. القانون الواجب التطبيق واللغة والنزاعات
تخضع الشروط العامة للبيع لأحكام القانون المغربي. وقد حُرّرت باللغة الفرنسية وتُرجمت إلى اللغة العربية؛ وفي حالة وجود اختلاف، تسود النسخة الفرنسية على النسخة العربية.
في حالة نزاع، يسعى الطرفان أولًا إلى حل ودي خلال 30 يومًا ابتداءً من المطالبة الكتابية للعميل. وفي حالة تعذّر ذلك، يختار الطرفان عرض النزاع على المحكمة التجارية بالدار البيضاء.